Parwardigaar maiñ tujh se shaakireen jaise sabr,
وَ عَمَلَ الْخَاۤئِفِيْنَ مِنْكَ
Khaa’ifeen jaise amal
وَ يَقِيْنَ الْعَابِدِيْنَ لَكَ
Aur aabideen jaise yaqeen ka talabgaar hooñ.
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
Khudaya tu Ali-o-Azeem hai
وَ اَنَا عَبْدُكَ الْبَاۤئِسُ الْفَقِيْرُ
Aur maiñ tera bandah-e-mohtaaj-o-faqeer hooñ.
اَنْتَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Tu Ghani-o-Hameed hai
وَ اَنَا الْعَبْدُ الذَّلِيْلُ
Aur maiñ tera bandah-e-zaleel hooñ.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ
Khudaya Muhammad (SAW) wa Aal-e-Muhammad (AS) par rehmat naazil farma
وَ امْنُنْ بِغِنَاكَ عَلَى فَقْرِيْ
Aur apni ghina ke zariye meri faqeeri par
وَ بِحِلْمِكَ عَلٰى جَهْلِيْ
Aur apne hilm ke zariye meri jahaalat par
وَ بِقُوَّتِكَ عَلٰى ضَعْفِيْ
Apni quwwat ke zariye meri kamzori par rehm farma.
يَا قَوِيُّ يَا عَزِيْزُ
Ay Saahib-e-Quwwat-o-Izzat.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ
Khudaya Hazrat Muhammad (SAW) aur un ki Aal (AS) par rehmat naazil farma
الْاَوْصِيَاءِ الْمَرْضِيِّيْنَ
Jo pasandeedah wasi hain.
وَ اكْفِنِيْ مَا اَهَمَّنِيْ مِنْ اَمْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
Aur mere liye dunya-o-aakhirat ke tamaam aham umoor mein kaafi ho ja
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ۔
Ay behtareen mehrbaani karne waale.
Mu'allif ka bayaan hai ke Saiyyad bin Taa'oos (RA) ne bhi is du'a ko Iqbaal-ul-A'maal mein naql kiya aur un ki riwayat se yeh zaahir hota hai ke yeh jaami' tareen du'a hai jo Rajab ke ilawa bhi digar auqaat mein paṛhi ja sakti.
