Khuda Buzurgtar hai
Aur teen martaba:
بِالِلّٰهِ اَخْرُجُ
Khuda ke saath baahar nikalta hoon
وَ بِالِلّٰهِ اَدْخُلُ
Khuda ke saath andar aata hoon
وَ عَلٰى الِلّٰهِ اَتَوَكَّلُ۔
Aur Khuda par bharosa rakhta hoon
Is ke ba'd kahe: Is tarah woh mustaqil Khuda-e-'Alam ki ẓamānat meiñ rahe ga jab tak ke apni jagah waapas na aa jaaye.
اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لِىْ فِىْ وَجْهِىْ هٰذَا بِخَيْرٍ
Ay Ma'bood! Mere is kaam mein bhalaa'i ki raah khol de
وَ اخْتِمْ لِىْ بِخَيْرٍ
Aur uska anjaam behtar kar de
وَّقِنِىْ شَرَّ كُلِّ دآبَّةٍ اَنْتَ اٰخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا
Aur mujhe har harkat karne waale ke shar se bachaa jiskī mehaar tere haath mein hai
اِنَّ رَبِّىْ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ۔
Be shak mera Rabb seedhe raaste par hai.
2. Ḥazrat Imam Zain-ul-'Aabideen 'alayhissalaam se riwaayat hai ke ghar ke darwaaze se nikalte waqt kahe:
بِسْمِ اللّٰهِ وَ بِاللّٰهِ
Khuda ke naam se main Khuda par Imaan laaya
تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ۔
Aur Khuda par bharosa karta hoon.
3. Ḥazrat Imam Muhammad Baqir 'alayhissalaam se manqool hai ke jo shakhs ghar se nikalne ke waqt yeh du'a paṛhe: to Khuda-e-'Alam us ke liye un tamaam baatoñ se kifāyat kare ga jo dunya wa aakhirat meiñ ghamzadah banaati hain.
بِسْمِ اللّٰهِ
Khuda ke naam se
حَسْبِىَ اللّٰهُ
Mere liye Allah kaafi hai
تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ
Main ne Allah par bharosa kiya
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ خَيْرَ اُمُوْرِىْ كُلِّهَا
Ay Ma'bood! Main tujh se apne tamaam umoor mein khair chahta hoon
وَ اَعُوْذُبِكَ مِنْ خِزْىِ الدُّنْيَا وَ عَذَابِ الْاٰخِرَةِ۔
Aur teri panaah leta hoon duniya ki ruswaa'i aur aakhirat ke azaab se
4. Ḥazrat Imam Ja'far Sadiq 'alayhissalaam se manqool hai ke jab ghar se baahar jaa'o to yeh kaho:
بِسْمِ اللّٰهِ
Allah ke naam se,
تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ
Mera bharosa Allah par hai.
لَا حَوْلَ وَلَاقُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ
Allah ke ilaawa kisi ke paas taaqat nahin.
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ خَيْرَ مَا خَرَجْتُ لَهُ
Khoodaya main jis kaam ke liye nikla hoon uski khair chahta hoon
وَ اَعُوْذُبِكَ مِنْ شَرِّ مَا خَرَجْتُ لَهُ
Aur uske shar se najaat chahta hoon.
اَللّٰهُمَّ اَوْسِعْ عَلَىَّ مِنْ فَضْلِكَ
Parwardigaar apne fazl o karam ko wasee' tar farma
وَ اَتْمِمْ عَلَىَّ نِعْمَتَكَ
Aur apni ne'mat ko tamaam farma.
وَاسْتَعْمِلْنِىْ فِىْ طَاعَتِكَ
Mujhe apni itaa'at mein istemaal karna
وَاجْعَلْ رَغْبَتِىْ فِيْمَا عِنْدَكَ
Aur meri raghbat apni marzi mein qaraar dena.
وَ تَوَفَّنِىْ عَلٰى مِلَّتِكَ وَ مِلَّةِ رَسُوْلِكَ
Aur apne Deen par, apne Paighambar (S.A.W.) ke raaste par mujhe duniya se uthaana.
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ۔
Durood o salaam ho un par aur unki Aal (A.S.) par
5. Ḥazrat Imam Riza 'alayhissalaam se manqool hai ke mere waalid-e-mājid jab ghar se baahar tashreef le jaate to yeh kalimaat zubān par jaari karte the:
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Khuda ke naam se jo bada reham karne wala Meherbaan hai
خَرَجْتُ بِحَوْلِ اللّٰهِ وَ قُوَّتِهِ
Main Khuda ki taaqat aur qudrat ke sahaare nikla hoon
لَابِحَوْلٍ مِّنِّىْ وَ لَا قُوَّتِىْ
Apni taaqat o qudrat ke bharose nahin.
بَلْ بِحَوْلِكَ وَ قُوَّتِكَ يَا رَبِّ
Sirf teri qudrat aur taaqat ke sahaare
مُتَعَرِّضًا لِرِزْقِكَ
Teri rozi ka talabgaar hoon
فَاْتِنِىْ بِهِ فِىْ عَافِيَةٍ۔
Lihaaza use aafiyat ke saath ataa farma de
6. Ḥazrat Imam Ja'far Sadiq 'alayhissalaam se riwaayat hai ke jo shakhs ghar se baahar nikalte hu'e das (10) martaba Qul Huwa Allāh paṛhe ga jab tak ghar waapas na aa jaaye ga Khuda ki amaan meiñ rahe ga aur Khuda-e-'Alam us ka muḥāfiz rahe ga.
7. Ḥazrat Imam Moosaa Kaazim 'alayhissalaam se riwaayat hai ke jab kabhi safar karna chāho to ghar ke darwaaze par khaṛe ho kar saamne, daayeñ aur baayeñ Surah Faatihah aur isi tarah Qul Huwa Allāh, Qul A'ūdh bi-Rabbin Nās aur Qul A'ūdh bi-Rabbil Falaq paṛho aur kaho:
اَللّٰهُمَّ احْفَظْنِىْ وَاحْفَظْ مَا مَعِىَ
Ay Ma'bood! Meri hifaazat farma aur jo kuch mere paas hai
وَ سَلِّمْنِىْ وَ سَلِّمْ مَا مَعِىَ
Uski bhi aur jo kuch mere paas hai use saalim rakh
وَ بَلِّغْنِىْ وَ بَلِّغْ مَا مَعِىَ بَلَاغًا حَسَنًا۔
Aur mujhe jo kuch mere hamraah hai use achchi tarah apni manzil par pahunchaa de.
8. Imam Moosaa Kaazim 'alayhissalaam se hi riwaayat ke jab kabhi waṭan ya safar meiñ apni manzil se niklo to kaho:
بِسْمِ اللّٰهِ
Khuda ke naam se
اٰمَنْتُ بِاللّٰهِ
Main Khuda par Imaan laaya
وَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ
Aur Khuda par bharosa kiya
مَا شَاۤءَ اللّٰهُ
Aage jo Allah chaahe
لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ۔
Nahin koi taaqat o quwwat magar jo Allah se hai.
