Ay sab se ziyadah dekhne waale
يَا اَسْمَعَ السَّامِعِيْنَ
Aur Ay sab se ziyadah sunne waale
يَا اَسْرَعَ الْحَاسِبِيْنَ
Aur sab se taiz tar hisaab lene waale
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Aur sab se ziyadah reham karne waale.
2. Ḥazrat Rasool-e-Akram sallallahu 'alayhi wa aalihi wa sallam se marwi hai ke jis shakhs ko koi gham wa andoh ya balā aur muṣībat ka saamna ho woh yeh kahe:
اَللهُ رَبِّىْ لَا اُشْرِكُ بِهٖ شَيْئًا
Allah mera Rabb hai main kisi ko uska shareek nahin banaata
تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَىِّ الَّذِىْ لَا يَمُوْتُ۔
Mera bharosa us Zindah par hai jise maut nahin.
3. Ḥazrat Imam Sadiq 'alayhissalaam se manqool hai ke jab burādaran-e-Yūsuf 'alayhissalaam ne Janāb-e-Yūsuf 'alayhissalaam ko ku'eñ meiñ ḍaal diya to Jibraeel 'alayhissalaam un ke paas aaye aur kaha Aye Yūsuf 'alayhissalaam tum yahaañ kya kar rahe ho?
Janāb-e-Yūsuf 'alayhissalaam ne jawaab diya ke mujhe mere bhaa'iyoñ ne ku'eñ meiñ ḍaal diya hai.
Kaha kya tum is se baahar aana chaahte ho?
Kaha is ka ta'alluq mashiyyat-e-Ilāhī se hai.
Agar woh chāhe ga to mujhe baahar nikaal le ga.
Jibraeel 'alayhissalaam ne kaha ke Khuda-e-'Alam ne farmaaya hai ke
mujh se yooñ du'a karo taa-ke maiñ tumheiñ ku'eñ se nikaal looñ.
اَللّٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِاَنَّ لَكَ
Parwardigaar main tujh se sawaal karta hoon
الْحَمْدَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْمَنَّانُ
ke tere hi liye hamd hai, tere ilaawa koi Khuda nahin hai.
بَدِيْعُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ
Tu aasmaan o zameen ka paida karne wala hai.
ذُوالْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ
Saahib-e-Jalaal o Ikraam hai.
اَنْ تُصَلِّىَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) par rehmat naazil farma
وَّ اَنْ تَجْعَلَ لِىْ مِمَّا اَنَا فِيْهِ فَرَجًا وَ مَخْرَجًا
Aur main jis pareshaani mein hoon us se mujhe najaat ataa farma.
Jis ke ba'd ek kārwān aaya aur us ne un ko baahar nikaal liya. Jaisa ke Khuda-e-'Alam ne Quraan-e-Majeed meiñ un ka qiṣṣah bayaan kiya hai.
4. Ḥazrat Sadiq 'alayhissalaam se manqool hai ke jab tumheiñ kisi cheez se khauf ho to kaho:
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ لَا يَكْفٰى مِنْكَ اَحَدٍ
Ay Ma'bood! Haqq yeh hai ke teri madad karne wala koi nahin
وَ اَنْتَ تَكْفٰى مِنْ كُلِّ اَحَدٍ مِّنْ خَلْقِكَ
Aur tu woh hai jo har ek ki madad karta hai apni makhlooq mein se
فَاَكْفِنِىْ كَذَا وَ كَذَا۔
Pas meri madad farma falaan falaan amr mein
Is jagah apni dil ke khauf ka zikr kare.
Doosri ḥadees meiñ hai ke yooñ kaho:
یَا كَافِيًا مِنْ كُلِّ شَىْءٍ
Ay har cheez se kifaayat karne waale
وَلَايَكْفٰى مِنْكَ شَىْءٌ
Aur koi cheez teri kifaayat nahin karti
فِى السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ
Aur jo aasmaanon aur zameenon mein hai
اِكْفِنِىْ مَا اَهَمَّنِىْ مِنْ اَمْرِ الدُّنْيَا وَالْاٰ خِرَةِ
Meri kifaayat farma har andeshe mein jo duniya o aakhirat ke baare mein hai
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ۔
Aur rehmat kar Muhammad (S.A.W.) aur unki Aal (A.S.) par.
Imam Sadiq 'alayhissalaam ne farmaaya ke jo shakhs bhi kisi aise ḥākim ke paas jaaye jis se woh ḍarta ho to kahe:
بِاللّٰهِ اَسْتَفْتِحُ
Main Allah hi ke zariye kaamyaabi
وَ بِاللّٰهِ اَسْتَنْجِحُ
aur kushaa'ish-e-ahwaal chahta hoon.
وَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ اَتَوَجَّهُ
Muhammad (S.A.W.) Mustafaa (S.A.W.) ke waseele se uski taraf mutawajjih hoon.
اَللّٰهُمَّ ذَلِّلْ لِىْ صُعُوْبَتَهُ
Khoodaya is su'oobat ko mere liye aasaan kar de,
وَ سَهِّلْ لِىْ حُزُوْنَتَهُ
is dushwaari ko sehal banaa de
فَاِنَّكَ تَمْحُوْ مَا تَشَاۤءُ وَ تُثْبِتُ
Is liye ke tu jo chaahe woh kar sakta hai.
وَ عِنْدَكَ اُمُّ الْكِتَابِ
Aur kull ka kull daftar tere hi paas hai.
حَسْبِىَ اللّٰهُ
Mere liye woh Allah kaafi hai
لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ
jiske ilaawa koi Khuda nahin. Mera usi par i'temaad hai.
وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
Wahi Arsh-e-Azeem ka Maalik hai
وَ اَمْتَنِعُ بِحَوْلِ اللّٰهِ وَ قُوَّتِهِ
Usi ki taaqat usi ki quwwat se
مِنْ حَوْلِهِمْ وَ قُوَّتِهِمْ
Main har ek ki quwwat o taaqat se hifaazat chahta hoon.
وَ اَمْتَنِعُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Woh subah ka paida karne wala hai.
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Uske zariye har makhlooq ke shar se najaat chahta hoon.
وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ۔
Aur nahin koi taaqat o quwwat magar jo Khuda se hai.
5. Riwaayat hai ke jab koi ḥādiṣah pesh aaye to us ke liye Imam Baqir 'alayhissalaam ki yeh du'a paṛho.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَّاغْفِرْلِىْ وَارْحَمْنِىْ وَزَكِّ عَمَلِىْ وَ يَسِّرْ مُنْقَلَبِىْ وَاهْدِ قَلْبِىْ وَ اٰمِنْ خَوْفِىْ وَ عَافِنِىْ فِىْ عُمْرِىْ كُلِّهِ وَ ثَبِّتْ حُجَّتِىْ وَ اغْفِرْ خَطَايَاىَ وَ بَيِّضْ وَجْهِىْ وَاعْصِمْنِىْ فِىْ دِيْنِىْ وَ سَهِّلْ مَطْلَبِىْ وَ وَسِّعْ عَلَىَّ فِىْ رِزْقِىْ فَاِنِّىْ ضَعِيْفٌ وَ تَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئِ مَا عِنْدِىْ بِحُسْنِ مَا عِنْدَكَ وَلَاتَفْجَعْنِىْ بِنَفْسِىْ وَلَاتَفْجَعْ لِىْ حَمِيْمًا وَهَبْ لِىْ يَا اِلٰهِىْ لَحْظَةً مِنْ لَحَظَاتِكَ تَكْشِفُ بِهَا عَنِّىْ جَمِيْعَ مَابِهِ ابْتَلَيْتَنِىْ وَ تَرُدُّبِهَا عَلَىَّ مَا هُوَ اَحْسَنُ عَادَتِكَ عِنْدِىْ فَقَدْ ضَعُفَتْ قُوَّتِىْ وَ قَلَّتْ حِيْلَتِىْ وَانْقَطَعَ مِنْ خَلْقِكَ رَجَاۤئِىْ وَ لَمْ يَبْقَ اِلَّا رَجَاۤؤُكَ وَ تَوَكُّلِىْ عَلَيْكَ، وَ قُدْرَتُكَ عَلَىَّ يَا رَبِّ اَنْ تَرْحَمَنِىْ وَ تُعَافِيَنِىْ كَقُدْرَتِكَ عَلَىَّ اَنْ تُعَذِّبَنِىْ وَ تَبْتَلِيَنِىْ اِلٰهِىْ ذِكْرُ عَوَايِدِكَ يُؤْنِسُنِىْ وَ الرَّجَاۤءُ لِاِ نْعَامِكَ
Khoodaya Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) par rehmat naazil farma. Mujhe mu'aaf farma mujh par meherbaani farma, mere amal ko paakeezah banaa de meri baazgasht ko aasaan banaa de. Mere dil ki hidaayat farma. Mujhe khauf mein amn, umr mein aafiyat ataa farma meri hujjat ko saabit farma, meri khataon ko bakhsh de mere chehre ko roshan banaa de, mere Deen ko mehfooz banaa de mere mataalib ko aasaan kar de, mere rizq mein wus'at ataa farma ke main kamzor hoon, meri buraiyon se darguzar farma apne karam ki bunyaad par mujhe kisi dard o ranj mein mubtala na karna. Khoodaya mujhe ek aisi nigaah-e-karam inaayat farma de jis se tamaam balaa'ein door ho jaayen aur har museebat door ho jaaye is liye ke meri quwwat bahut kamzor hai. Mere paas koi chaarah-e-kaar nahin hai in makhlooqaat se meri umeed qata' ho chuki hai ab sirf teri umeed hai, tujh hi par bharosa hai aur tere paas itni qudrat hai ke tu reham bhi kar sakta hai, mu'aaf bhi kar sakta hai jis tareeqe se tu azaab bhi kar sakta hai aur balaaon mein mubtala bhi kar sakta hai. Khoodaya tere in'aam ki umeed hai jo mujh mein taaqat paida karti hai is liye ke main roz-e-awwal se aaj tak teri umeed se khaali nahin hua. Tu hi mera Parwardigaar, mera Maalik mera malja o ma'waa, mera hifaazat karne wala aur mera difaa' karne wala aur mujh par meherbaani karne wala aur mere rizq ka zimmadaar hai. Jo kuch mere paas hai sab kuch tere qazaa o qadar ka nateeja hai. Lihaaza Ay mere Parwardigaar ab jo tu ne mere haqq mein faisla kiya hai usmein ek faisla yeh bhi qaraar de ke mujhe tamaam museebaton se najaat ataa farma, mujhe aafiyat inaayat farma is liye ke main tere ilaawa koi sahaara nahin paata aur tere ilaawa kisi par i'temaad nahin karta. Ay Saahib-e-Jalaal o Ikraam jaisa main tere baare mein sochta hoon aur main umeed rakhta hoon waisa hi poora kar de. Mere be-chaargi par meri kamzori par mere khoon par reham farma, mujh par aur hum du'a karne waale par ehsaan farma Ay Arhamur Raahimeen Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) par rehmat naazil farma.
يُقَوِّيْنِىْ وَ لَمْ اَخْلُ مِنْ نِعَمِكَ مُنْذُ خَلَقْتَنِىْ فَاَنْتَ رَبِّىْ وَ سَيِّدِىْ وَ مَفْزَعِىْ وَ مَلْجَاىَ وَ الْحَافِظُ لِىْ وَالذَّآبُّ عَنِّىْ وَالرَّحِيْمُ بِىْ وَ الْمُتَكَفِّلُ بِرِزْقِىْ وَ فِىْ قَضَاۤئِكَ وَ قُدْرَتِكَ كُلُّ مَا اَنَا فِيْهِ فَلْيَكُنْ يَّا سَيِّدِىْ وَ مَوْلَاىَ فِيْمَا قَضَيْتَ وَ قَدَّرْتَ وَ حَتَمْتَ تَعْجِيْلُ خَلَاصِىْ مِمَّا اَنَا فِيْهِ جَمِيْعِهِ وَالْعَافِيَةُ لِىْ فَاِنِّىْ لَا اَجِدُ لِدَفْعِ ذٰلِكَ اَحَدًا غَيْرَكَ وَلَا اَعْتَمِدُ فِيْهِ اِلَّا عَلَيْكَ فَكُنْ يَاذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ عِنْدَ اَحْسَنِ ظَنِّىْ بِكَ وَ رَجَاۤئِىْ لَكَ وَارْحَمْ تَضَرُّعِىْ وَاسْتِكَانَتِىْ وَ ضَعْفَ رُكْنِىْ وَ امْنُنْ بِذٰلِكَ عَلَىَّ وَ عَلٰى كُلِّ دَاعٍ دَعَاكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ وَ صَلَّى اللّٰهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ۔
