Ay Khuda jo Zindah hai aur sab usi se qaa'im hain.
يَا ذَاالْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ
Ay Saahib-e-Jalaal o Ikraam,
يَا اِلٰهَ الْاَوَّلِيْنَ وَ الْاٰ خِرِيْنَ
Ay awwaleen o aakhireen ke Ma'bood,
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
Sab se ziyadah reham karne waale,
يَا رَحْمٰنَ الدُّنْيَا وَ الْاٰ خِرَةِ وَ رَحِيْمَهُمَا
Ay duniya o aakhirat ke Rahmaan o Raheem
يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ
Ay Parwardigaar, Ay Parwardigaar, Ay Parwardigaar, Ay Parwardigaar,
يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ
Ay Parwardigaar, Ay Parwardigaar, Ay Parwardigaar,
يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَا اَللهُ
Ay Allah, Ay Allah, Ay Allah, Ay Allah,
يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَا اَللهُ
Ay Allah, Ay Allah, Ay Allah,
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ
Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) par rehmat naazil farma
وَاغْفِرْلِىْ۔
Aur mujhe mu'aaf kar de.
Phir apni haajat talab kar ke sattar martaba kehna:
لَاحَوْلَ وَلَاقُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظِيْمِ سُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ۔
Koi taaqat aur koi quwwat Allah ke baghair nahin hai.
Phir Hazrat ne farmaya ke us Khuda-wand Aalam ke haq ki qasam jis ne mujhe haq ke saath mab'oos kiya hai ke jo momin aur momina roz-e-Juma yeh namaz padhega main us ki Jannat ka zaamin hoon aur woh apni jagah se uthne na payega ke us ke aur us ke walidain ke tamam gunaah bakhsh diye jayenge.
سُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ۔
Paak hai Allah jo Izzat waale Arsh ka Maalik hai.
Aur Khuda-wand Aalam us ko tamam musalman bastiyon mein us din har namaz padhne walon ke barabar sawaab inayat karega aur isi tarah use mashriq wa maghrib ke darmiyan jis ne bhi namaz ada ki hogi ya roza rakha hoga us ke barabar ajr diya jayega aur Khuda use itna dega jo na kisi aankh ne dekha hoga aur na kisi kaan ne suna hoga.
Sheikh Abbas Qummi ra farmate hain ke Sheikh Tusi ra ne bhi Misbah mein is namaz ko naqal kiya hai lekin un ki namaz mein mazkoora du'a nahin hai balkeh kaha hai jab namaz se farigh ho jaye to sattar martaba yeh kahe:
سُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
Paak hai Allah jo Izzat waale Arsh ka Maalik hai.