EN اردو RO AZ
🌐
English اردو Roman Azerbaijani
🏠 🔍
ZIYARAH OF HAMZAH AT UHUD
When you decide to visit the tomb of Hamzah ibn ‘Abd al-Muttalib, the chief of martyrs, you may stop near his tomb and say the following words:
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَمَّ رَسُوْلِ اللّٰهِ
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَيْرَ الشُّهَدَاۤءِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاۤ اَسَدَ اللّٰهِ وَ اَسَدَ رَسُوْلِهِ
اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ جَاهَدْتَ فِيْ اللّٰهِ عَزَّ وَ جَلَّ
وَ جُدْتَ بِنَفْسِكَ
وَ نَصَحْتَ رَسُوْلَ اللّٰهِ
صَلَى الله عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ
وَ كُنْتَ فِيْمَا عِنْدَ اللّٰهِ سُبْحَانَهُ رَاغِبًا
بِاَبِيْۤ اَنْتَ وَ اُمِّيْۤ
اَتَيْتُكَ مُتَقَرِّبًا اِلٰى الله عَزَّ وَجَلَّ بِزِيَارَتِكَ
مُتَقَرِّبًا اِلٰى رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ بِذٰلِكَ
رَاغِبًا اِلَيْكَ فِيْ الشَّفَاعَةِ
اَبْتَغِيْ بِزِيَارَتِكَ خَلاصَ نَفْسِيْ
مُتَعَوِّذًا بِكَ مِنْ نَارٍ ۟اِسْتَحَقَّهَا مِثْلِيْ
بِمَا جَنَيْتُ عَلٰى نَفْسِيْ
هَارِبًا مِنْ ذُنُوْبِيَ
الَّتِيْ احْتَطَبْتُهَا عَلٰى ظَهْرِيْ
فَزِعًا اِلَيْكَ رَجَاۤءَ رَحْمَةِ رَبِّيْۤ
اَتَيْتُكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيْدَةٍ
طَالِبًا فَكَاكَ رَقَبَتِيْ مِنَ النَّارِ
وَ قَدْ اَوْقَرَتْ ظَهْرِيْ ذُنُوْبِيْ،
وَ اَتَيْتُ مَاۤ اَسْخَطَ رَبِّيْ
وَ لَمْ اَجِدْ اَحَدًا اَفْزَعُ اِلَيْهِ
خَيْرًا لِيْ مِنْكُمْ اَهْلَ بَيْتِ الرَّحْمَةِ
فَكُنْ لِيْ شَفِيْعًا يَوْمَ فَقْرِيْ وَ حَاجَتِيْ
فَقَدْ سِرْتُ اِلَيْكَ مَحْزُوْنًا
وَ اَتَيْتُكَ مَكْرُوْبًا
وَ سَكَبْتُ عَبْرَتِيْ عِنْدَكَ بَاكِيًا
وَ صِرْتُ اِلَيْكَ مُفْرَدًا
وَ اَنْتَ مِمَّنْ اَمَرَنِيَ اللّٰهُ بِصِلَتِهِ
وَ حَثَّنِيْ عَلٰى بِرِّهِ
وَ دَلَّنِيْ عَلٰى فَضْلِهِ
وَ هَدَانِيْ لِحُبِّهِ
وَ رَغَّبَنِيْ فِي الْوِفَادَةِ اِلَيْهِ
وَ اَلْهَمَنِيْ طَلَبَ الْحَوَاۤئِجِ عِنْدَهُ
اَنْتُمْ اَهْلُ بَيْتٍ لَا يَشْقٰى مَنْ تَوَلَّاكُمْ
وَ لَا يَخِيْبُ مَنْ اَتَاكُمْ
وَ لَا يَخْسَرُ مَنْ يَهْوَاكُمْ
وَ لَا يَسْعَدُ مَنْ عَادَاكُمْ۔
You may then turn your face towards the kiblah direction and offer a two unit prayer. After accomplishment, you may throw yourself on the tomb and say the following words:
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ تَعَرَّضْتُ لِرَحْمَتِكَ
بِلُزُوْمِيْ لِقَبْرِ عَمِّ نَبِيِّكَ
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ
لِيُجِيْرَنِيْ مِنْ نِقْمَتِكَ و سَخَطِكَ وَمَقْتِكَ
فِيْ يَوْمٍ تَكْثُرُ فِيْهِ الْاَصْوَاتُ
وَ تَشْغَلُ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا قَدَّمَتْ
وَ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا
فَاِنْ تَرْحَمْنِي الْيَوْمَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيَّ وَ لَا حُزْنٌ
وَ اِنْ تُعَاقِبْ فَمَوْلًى لَهُ الْقُدْرَةُ عَلٰى عَبْدِهِ
وَ لَا تُخَيِّبْنِيْ بَعْدَ الْيَوْمِ
وَ لَا تَصْرِفْنِيْ بِغَيْرِ حَاجَتِيْ
فَقَدْ لَصِقْتُ بِقَبْرِ عَمِّ نَبِيِّكَ
وَ تَقَرَّبْتُ بِهِ اِلَيْكَ ابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِكَ
وَ رَجَاۤءَ رَحْمَتِكَ
فَتَقَبَّلْ مِنِّيْ
وَ عُدْ بِحِلْمِكَ عَلٰى جَهْلِيْ
وَ بِرَأْفَتِكَ عَلٰى جِنَايَةِ نَفْسِيْ
فَقَدْ عَظُمَ جُرْمِيْ
وَ مَاۤ اَخَافُ اَنْ تَظْلِمَنِيْ
وَ لٰكِنْ اَخَافُ سُوْۤءَ الْحِسَابِ،
فَانْظُرِ الْيَوْمَ تَقَلُّبِيْ عَلٰى قَبْرِ عَمِّ نَبِيِّكَ
فَبِهِمَا فُكَّنِيْ مِنَ النَّارِ
وَ لَا تُخَيِّبْ سَعْيِيْ
وَ لَا يَهُوْنَنَّ عَلَيْكَ ابْتِهَالِيْ
وَ لَا تَحْجُبَنَّ عَنْكَ صَوْتِيْ
وَ لَا تَقْلِبْنِيْ بِغَيْرِ حَوَاۤئِجِيْ
يَا غِيَاثَ كُلِّ مَكْرُوْبٍ وَ مَحْزُوْنٍ
وَ يَا مُفَرِّجًا عَنِ الْمَلْهُوْفِ الْحَيْرَانِ
الْغَرِيْقِ الْمُشْرِفِ عَلَى الْهَلَكَةِ
فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
وَ انْظُرْ اِلَيَّ نَظْرَةً لَا اَشْقٰى بَعْدَهَا اَبَدًا
وَ ارْحَمْ تَضَرُّعِيْ وَ عَبْرَتِيْ وَ انْفِرَادِيْ،
فَقَدْ رَجَوْتُ رِضَاكَ
وَ تَحَرَّيْتُ الْخَيْرَ الَّذِيْ لَا يُعْطِيْهِ اَحَدٌ سِوَاكَ
فَلَا تَرُدَّ اَمَلِيْ
اَللّٰهُمَّ اِنْ تُعَاقِبْ فَمَوْلًى لَهُ الْقُدْرَةُ عَلٰى عَبْدِهِ
وَ جَزَاۤئِهِ بِسُوْۤءِ فِعْلِهِ
فَلَاۤ اَخِيْبَنَّ الْيَوْمَ
وَ لَا تَصْرِفْنِيْ بِغَيْرِ حَاجَتِيْ
وَ لَا تُخَيِّبَنَّ شُخُوْصِيْ وَ وِفَادَتِيْ
فَقَدْ اَنْفَدْتُ نَفَقَتِيْ
وَ اَتْعَبْتُ بَدَنِيْ
وَ قَطَعْتُ الْمَفَازَاتِ
وَ خَلَّفْتُ الْاَهْلَ وَ الْمَالَ وَ مَا خَوَّلْتَنِيْ
وَ اٰثَرْتُ مَا عِنْدَكَ عَلٰى نَفْسِيْ
وَ لُذْتُ بِقَبْرِ عَمِّ نَبِيِّكَ
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ
وَ تَقَرَّبْتُ بِهِ ابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِكَ
فَعُدْ بِحِلْمِكَ عَلٰى جَهْلِيْ
وَ بِرَأْفَتِكَ عَلٰى ذَنْبِيْ
فَقَدْ عَظُمَ جُرْمِيْ
بِرَحْمَتِكَ يَا كَرِيْمُ يَا كَرِيْمُ۔