EN اردو RO AZ
🌐
English اردو Roman Azerbaijani
🏠 🔍
SƏFVAN CƏMMALIN ZİYARƏTİ (2)
Seyf ibn Umeyrə deyir: "Səfvan Cəmmal və bir dəstə şiə ilə Əmirəl-möminin Əlinin (ə) qəbrini ziyarət etmək üçün Nəcəfə səfər etdik. Əmirəl-möminini (ə) ziyarət edib qurtardıqdan sonra gördük ki, Səfvan üzünü İmam Hüseynin (ə) qəbrinə tərəf tutdu və dedi: "İndi elə bu məkandan Əmirəl-mömininin (ə) başı üstündən Hüseyn ibn Əlini (ə) ziyarət edəcəyik." Sonra sözünə davam edib dedi: "Mövlam İmam Cəfər Sadiqlə (ə) Nəcəfə gəldik. O həzrət Əmirəl-möminini (ə) ziyarət etdikdən sonra indi mənim oxuyacağım bu ziyarəti oxudu, bu namazı qılıb bu duanı etdi. Daha sonra mənə buyurdu: "Ey Səfvan, bu ziyarəti əzbərlə və bu duanı oxu. Hər zaman Əmirəl-möminin Əlini (ə) və Hüseyn ibn Əlini (ə) bu cür ziyarət et. Mən zaminəm ki, hər kim bu ziyarəti və duanı uzaqdan və ya yaxından oxusa, ziyarəti qəbuldur, göstərdiyi səyə görə ona təşəkkür edilər, göndərdiyi salam çatmışdır və hacəti nə olursa, olsun rəvadır. Allah onun duasını icabət edər..."
Ziyarət belədir:
O həzrətin qəbri müqabilində dayanıb de:
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صِفْوَةَ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَمِيْنَ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنِ اصْطَفَاهُ اللّٰهُ
وَ اخْتَصَّهُ وَ اخْتَارَهُ مِنْ بَرِيَّتِهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيْلَ اللّٰهِ
مَا دَجَي اللَّيْلُ وَ غَسَقَ
وَ اَضَاۤءَ النَّهَارُ وَ اَشْرَقَ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ مَا صَمَتَ صَامِتٌ
وَ نَطَقَ نَاطِقٌ وَ ذَرَّ شَارِقٌ
وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ
اَلسَّلَامُ عَلٰى مَوْلَانَا اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
عَلِيِّ بْنِ اَبِيْ طَالِبٍ
صَاحِبِ السَّوَابِقِ وَ الْمَنَاقِبِ وَ النَّجْدَةِ
وَ مُبِيْدِ الْكَتَاۤئِبِ
الشَّدِيْدِ الْبَأْسِ
الْعَظِيْمِ الْمِرَاسِ
الْمَكِيْنِ الْاَسَاسِ
سَاقِي الْمُؤْمِنِيْنَ بِالْكَأْسِ
مِنْ حَوْضِ الرَّسُوْلِ الْمَكِيْنِ الْاَمِيْنِ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰى صَاحِبِ النُّهٰى وَ الْفَضْلِ
وَ الطَّوَاۤئِلِ وَ الْمَكْرُمَاتِ وَ النَّوَاۤئِلِ
اَلسَّلَامُ عَلٰى فَارِسِ الْمُؤْمِنِيْنَ
وَ لَيْثِ الْمُوَحِّدِيْنَ
وَ قَاتِلِ الْمُشْرِكِيْنَ
وَ وَصِيِّ رَسُوْلِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ
اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنْ اَيَّدَهُ اللّٰهُ بِجَبْرَئِيْلَ
وَ اَعَانَهُ بِمِيْكَاۤئِيْلَ
وَ اَزْلَفَهُ فِيْ الدَّارَيْنِ
وَ حَبَاهُ بِكُلِّ مَا تَقِرُّ بِهِ الْعَيْنُ
وَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ
وَ عَلٰى اٰلِهِ الطَّاهِرِيْنَ
وَ عَلٰى اَوْلَادِهِ الْمُنْتَجَبِيْنَ
وَ عَلَى الْاَئِمَّةِ الرَّاشِدِيْنَ
الَّذِيْنَ اَمَرُوْا بِالْمَعْرُوْفِ
وَ نَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ
وَ فَرَضُوْا عَلَيْنَا الصَّلَوَاتِ
وَ اَمَرُوْا بِاِيْتَاۤءِ الزَّكَاةِ
وَ عَرَّفُوْنَا صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ
وَ قِرَاۤءَةَ الْقُرْاٰنِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاۤ اَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ
وَ يَعْسُوْبَ الدِّيْنِ
وَ قَاۤئِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِيْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَابَ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ اللّٰهِ النَّاظِرَةَ
وَ يَدَهُ الْبَاسِطَةَ
وَ اُذُنَهُ الْوَاعِيَةَ
وَ حِكْمَتَهُ الْبَالِغَةَ
وَ نِعْمَتَهُ السَّابِغَةَ
وَ نِقْمَتَهُ الدَّامِغَةَ
اَلسَّلَامُ عَلٰى قَسِيْمِ الْجَنَّةِ وَ النَّارِ
اَلسَّلَامُ عَلٰى نِعْمَةِ اللّٰهِ عَلَى الْاَبْرَارِ
وَ نِقْمَتِهِ عَلَى الْفُجَّارِ
اَلسَّلَامُ عَلٰى سَيِّدِ الْمُتَّقِيْنَ الْاَخْيَارِ
اَلسَّلَامُ عَلٰى اَخِيْ رَسُوْلِ اللّٰهِ
وَ ابْنِ عَمِّهِ وَ زَوْجِ ابْنَتِهِ
وَ الْمَخْلُوْقِ مِنْ طِيْنَتِهِ
اَلسَّلَامُ عَلَى الْاَصْلِ الْقَدِيْمِ وَ الْفَرْعِ الْكَرِيْمِ
اَلسَّلَامُ عَلَى الثَّمَرِ الْجَنِيِّ
اَلسَّلَامُ عَلٰى اَبِي الْحَسَنِ عَلِيٍّ
اَلسَّلَامُ عَلٰى شَجَرَةِ طُوْبٰى وَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى
اَلسَّلَامُ عَلٰى اٰدَمَ صَفْوَةِ اللّٰهِ
وَ نُوْحٍ نَبِيِّ اللّٰهِ
وَ اِبْرَاهِيْمَ خَلِيْلِ اللّٰهِ
وَ مُوْسٰى كَلِيْمِ اللّٰهِ
وَ عِيسٰى رُوْحِ اللّٰهِ
وَ مُحَمَّدٍ حَبِيْبِ اللّٰهِ
وَ مَنْ بَيْنَهُمْ مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَ الصِّدِّيْقِيْنَ
وَ الشُّهَدَاۤءِ وَ الصَّالِحِيْنَ
وَ حَسُنَ اُوْلٰئِۤكَ رَفِيْقًا
اَلسَّلَامُ عَلٰى نُوْرِ الْاَنْوَارِ
وَ سَلِيْلِ الْاَطْهَارِ
وَ عَنَاصِرِ الْاَخْيَارِ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰى وَالِدِ الْاَئِمَّةِ الْاَبْرَارِ
اَلسَّلَامُ عَلٰى حَبْلِ اللّٰهِ الْمَتِيْنِ
وَ جَنْبِهِ الْمَكِيْنِ
وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ
اَلسَّلَامُ عَلٰى اَمِيْنِ اللّٰهِ فِيْ اَرْضِهِ
وَ خَلِيْفَتِهِ وَ الْحَاكِمِ بِاَمْرِهِ
وَ الْقَيِّمِ بِدِيْنِهِ
وَ النَّاطِقِ بِحِكْمَتِهِ
وَ الْعَامِلِ بِكِتَابِهِ
اَخِ الرَّسُوْلِ
وَ زَوْجِ الْبَتُوْلِ
وَ سَيْفِ اللّٰهِ الْمَسْلُوْلِ
اَلسَّلَامُ عَلٰى صَاحِبِ الدَّلَالَاتِ
وَ الْاٰيَاتِ الْبَاهِرَاتِ
وَ الْمُعْجِزَاتِ الْقَاهِرَاتِ [الزَّاهِرَاتِ‏]
وَ الْمُنْجِيْ مِنَ الْهَلَكَاتِ
الَّذِيْ ذَكَرَهُ اللّٰهُ فِي مُحْكَمِ الْاٰيَاتِ
فَقَالَ تَعَالٰى وَ اِنَّهُ فِيْ اُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيْمٌ
اَلسَّلَامُ عَلَى اسْمِ اللّٰهِ الرَّضِيِّ
وَ وَجْهِهِ الْمُضِيْ‏ءِ
وَ جَنْبِهِ الْعَلِيِّ
وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰى حُجَجِ اللّٰهِ وَ اَوْصِيَاۤئِهِ
وَ خَآصَّةِ اللّٰهِ وَ اَصْفِيَاۤئِهِ
وَ خَالِصَتِهِ وَ اُمَنَاۤئِهِ
وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ
قَصَدْتُكَ يَا مَوْلَايَ
يَا اَمِيْنَ اللّٰهِ وَ حُجَّتَهُ
زَاۤئِرًا عَارِفًا بِحَقِّكَ
مُوَالِيًا لِاَوْلِيَاۤئِكَ
مُعَادِيًا لِاَعْدَاۤئِكَ
مُتَقَرِّبًا اِلَى اللّٰهِ بِزِيَارَتِكَ
فَاشْفَعْ لِيْ عِنْدَ اللّٰهِ رَبِّيْ وَ رَبِّكَ
فِيْ خَلَاصِ رَقَبَتِيْ مِنَ النَّارِ
وَ قَضَاۤءِ حَوَاۤئِجِيْ حَوَاۤئِجِ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ
Sonra özünü qəbrə yapışdır, qəbri öp və de:
سَلَامُ اللّٰهِ وَ سَلَامُ مَلَاۤئِكَتِهِ الْمُقَرَّبِيْنَ
وَ الْمُسَلَّمِيْنَ [الْمُسْلِمِيْنَ‏] لَكَ بِقُلُوْبِهِمْ
يَا اَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ
وَ النَّاطِقِيْنَ بِفَضْلِكَ
وَ الشَّاهِدِيْنَ عَلٰى اَنَّكَ صَادِقٌ اَمِيْنٌ صِدِّيْقٌ
عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ
اَشْهَدُ اَنَّكَ طُهْرٌ طَاهِرٌ مُطَهَّرٌ
مِنْ طُهْرٍ طَاهِرٍ مُطَهَّرٍ
اَشْهَدُ لَكَ يَا وَلِيَّ اللّٰهِ وَ وَلِيَّ رَسُوْلِهِ
بِالْبَلَاغِ وَ الْاَدَاۤءِ
وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ جَنْبُ اللّٰهِ وَ بَابُهُ
وَ اَنَّكَ حَبِيْبُ اللّٰهِ
وَ وَجْهُهُ الَّذِيْ يُؤْتٰى مِنْهُ
وَ اَنَّكَ سَبِيْلُ اللّٰهِ
وَ اَنَّكَ عَبْدُ اللّٰهِ
وَ اَخُوْ رَسُوْلِهِ [رَسُوْلِ اللّٰهِ‏] صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ
اَتَيْتُكَ مُتَقَرِّبًا اِلَى اللّٰهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِزِيَارَتِكَ
رَاغِبًا اِلَيْكَ فِي الشَّفَاعَةِ،
اَبْتَغِيْ بِشَفَاعَتِكَ خَلَاصَ رَقَبَتِيْ مِنَ النَّارِ
مُتَعَوِّذًا بِكَ مِنَ النَّارِ
هَارِبًا مِنْ ذُنُوْبِيَ الَّتِي احْتَطَبْتُهَا عَلٰى ظَهْرِيْ
فَزِعًا اِلَيْكَ رَجَاۤءَ رَحْمَةِ رَبِّيْ
اَتَيْتُكَ اَسْتَشْفِعُ بِكَ يَا مَوْلَايَ
وَ اَتَقَرَّبُ بِكَ اِلَى اللّٰهِ
لِيَقْضِيَ بِكَ حَوَاۤئِجِيْ
فَاشْفَعْ لِيْ يَا اَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ اِلَى اللّٰهِ
فَاِنِّيْ عَبْدُ اللّٰهِ وَ مَوْلَاكَ وَ زَاۤئِرُكَ
وَ لَكَ عِنْدَ اللّٰهِ الْمَقَامُ الْمَحْمُوْدُ
وَ الْجَاهُ الْعَظِيْمُ
وَ الشَّأْنُ الْكَبِيْرُ
وَ الشَّفَاعَةُ الْمَقْبُوْلَةُ
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
وَ صَلِّ عَلٰى اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
عَبْدِكَ الْمُرْتَضٰى
وَ اَمِيْنِكَ الْاَوْفٰى
وَ عُرْوَتِكَ الْوُثْقٰى
وَ يَدِكَ الْعُلْيَا
وَ جَنْبِكَ الْاَعْلٰى
وَ كَلِمَتِكَ الْحُسْنٰى
وَ حُجَّتِكَ عَلَى الْوَرٰى
وَ صِدِّيْقِكَ الْاَكْبَرِ
وَ سَيِّدِ الْاَوْصِيَاۤءِ
وَ رُكْنِ الْاَوْلِيَاۤءِ
وَ عِمَادِ الْاَصْفِيَاۤءِ
اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
وَ يَعْسُوْبِ الدِّيْنِ
وَ قُدْوَةِ الصَّالِحِيْنَ
وَ اِمَامِ الْمُخْلِصِيْنَ،
الْمَعْصُوْمِ مِنَ الْخَلَلِ
الْمُهَذَّبِ مِنَ الزَّلَلِ
الْمُطَهَّرِ مِنَ الْعَيْبِ
الْمُنَزَّهِ مِنَ الرَّيْبِ
اَخِيْ نَبِيِّكَ
وَ وَصِيِّ رَسُوْلِكَ
الْبَاۤئِتِ عَلٰى فِرَاشِهِ
وَ الْمُوَاسِيْ لَهُ بِنَفْسِهِ
وَ كَاشِفِ الْكَرْبِ عَنْ وَجْهِهِ
الَّذِيْ جَعَلْتَهُ سَيْفًا لِنُبُوَّتِهِ
وَ اٰيَةً لِرِسَالَتِهِ
وَ شَاهِدًا عَلٰى اُمَّتِهِ
وَ دِلَالَةً عَلٰى حُجَّتِهِ [لِحُجَّتِهِ‏]
وَ حَامِلًا لِرَايَتِهِ
وَ وِقَايَةً لِمُهْجَتِهِ
وَ هَادِيًا لِاُمَّتِهِ
وَ يَدًا لِبَأْسِهِ
وَ تَاجًا لِرَأْسِهِ
وَ بَابًا لِسِرِّهِ
وَ مِفْتَاحًا لِظَفَرِهِ
حَتّٰى هَزَمَ جُيُوْشَ الشِّرْكِ بِاِذْنِكَ
وَ اَبَادَ عَسَاكِرَ الْكُفْرِ بِاَمْرِكَ
وَ بَذَلَ نَفْسَهُ فِيْ مَرْضَاةِ رَسُوْلِكَ
وَ جَعَلَهَا وَقْفًا عَلٰى طَاعَتِهِ
فَصَلِّ اللّٰهُمَّ عَلَيْهِ صَلٰوةً دَاۤئِمَةً بَاقِيَةً۔
Sonra de:
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللّٰهِ
وَ الشِّهَابَ الثَّاقِبَ
وَ النُّوْرَ الْعَاقِبَ
يَا سَلِيْلَ الْاَطَاۤئِبِ
يَا سِرَّ اللّٰهِ
اِنَّ بَيْنِيْ وَ بَيْنَ اللّٰهِ تَعَالٰى ذُنُوْبًا
قَدْ اَثْقَلَتْ ظَهْرِيْ
وَ لَا يَأْتِيْ عَلَيْهَا اِلَّا رِضَاهُ
فَبِحَقِّ مَنِائْتَمَنَكَ عَلٰى سِرِّهِ
وَ اسْتَرْعَاكَ اَمْرَ خَلْقِهِ
كُنْ لِيْ اِلَى اللّٰهِ شَفِيْعًا
وَ مِنَ النَّارِ مُجِيْرًا
وَ عَلَى الدَّهْرِ ظَهِيْرًا
فَاِنِّيْ عَبْدُ اللّٰهِ وَ وَلِيُّكَ وَ زَاۤئِرُكَ
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ
Sonra altı rəkət ziyarət namazı qıl (iki rəkət-iki rəkət) və istəyini dilə. Daha sonra Əmirəl-möminin Əlinin (ə) qəbrinə üz tutub de:
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاۤ اَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ
عَلَيْكَ مِنِّيْ سَلَامُ اللّٰهِ اَبَدًا
مَا بَقِيْتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ۔
Sonra İmam Hüseynin (ə) qəbrinə işarə edərək de:
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللّٰهِ
اَتَيْتُكُمَا زَاۤئِرًا وَ مُتَوَسِّلًا
اِلَى اللّٰهِ تَعَالٰى رَبِّيْ وَ رَبِّكُمَا
وَ مُتَوَجِّهًا اِلَى اللّٰهِ بِكُمَا
وَ مُسْتَشْفِعًا بِكُمَا اِلَى اللّٰهِ فِيْ حَاجَتِيْ هٰذِهِ۔
Daha sonra "Dualar" bölümündə yerləşən "Əlqəmə" duasını axıra kimi oxuyun, yəni bu sözlərə kimi:
اِنَّهُ قَرِيْبٌ مُجِيْبٌ
Üzü qibləyə tərəf durub həmin duanı ("Əlqəmə" duasını) əvvəldən, yəni bu cümlədən:
يَاۤ اَللّٰهُ يَاۤ اَللّٰهُ يَاۤ اَللّٰهُ
يَا مُجِيْبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّيْنَ
وَ يَا كَاشِفَ كَرْبِ الْمَكْرُوْبِيْنَ
bu cümləyə kimi oxuyun:
وَ اصْرِفْنِيْ بِقَضَاۤءِ حَاجَتِيْ
وَ كِفَايَةِ مَاۤ اَهَمَّنِيْ هَمُّهُ
مِنْ اَمْرِ دُنْيَايَ وَ اٰخِرَتِيْ
يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Burada əgər bu iki İmamla (ə) vidalaşmaq istəsən, de:
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاۤ اَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ
وَ السَّلَامُ عَلٰى اَبِيْ عَبْدِ اللّٰهِ الْحُسَيْنِ
مَا بَقِيْتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ
لَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اٰخِرَ الْعَهْدِ مِنِّيْ لِزِيَارَتِكُمَا
وَ لَا فَرَّقَ اللّٰهُ بَيْنِيْ وَ بَيْنَكُمَا۔