EN اردو RO AZ
🌐
English اردو Roman Azerbaijani
🏠 🔍
Paanchwi Ziyarat Eid-ul-Fitr wa Eid-ul-Qurbaan
Imam Sadiq a.s. se riwayat-e-mo'tabar mein naql kiya gaya hai ke jo shakhs bhi in teen raaton mein Imam Husain a.s. ki ziyarat kare us ke tamaam gunaah bakhsh diye jaate hain. Shab-e-Eid-ul-Fitr, Shab-e-Eid-ul-Adha aur Shab-e-Neema-e-Sha'baan. Doosri riwayat mein Imam Musa bin Ja'far a.s. se naql kiya gaya hai teen raatein hain jin mein Imam Husain a.s. ki ziyarat karne waale ke tamaam gunaah bakhsh diye jaate hain. Shab-e-Neema-e-Sha'baan. Shab-e-23 Ramadaan. Shab-e-Eid-ul-Fitr. Imam Sadiq a.s. se naql kiya gaya hai ke jo shakhs Imam Husain a.s. ki ziyarat Shab-e-Neema-e-Sha'baan, Shab-e-Eid-ul-Fitr aur Shab-e-Arafa ek hi saal mein kare Parwardigaar us ke liye hazaar maqbool Hajj aur hazaar maqbool Umrah likh deta hai aur dunya wa aakhirat ki hazaar haajatein poori kar deta hai. Imam Muhammad Baqir a.s. se manqool hai ke jo shakhs Shab-e-Arafa Karbala mein rahe aur wahaan reh kar Roz-e-Eid Imam Mazloom ki ziyarat kare woh jab paltega to Parwardigaar us ko saal bhar ke shar se mahfooz rakhega. Waazih rahe ke ulamaa ne in donon Eidon ke liye do ziyaartein naql ki hain. Ek wahi saabeqa ziyarat hai jis ka zikr Shab-e-Qadr mein ho chuka hai aur doosri yeh ziyarat hai jis ke baare mein ulamaa ke bayaanaat se andaaza hota hai ke saabeqa ziyarat Roz-e-Eidain ki thi aur yeh ziyarat Shab-e-Eidain ki hai baharhaal jo bhi Hazrat Imam Husain a.s. ki ziyarat ka iraada kare in do raaton mein. Pehle qubba mutahhar ke darwaaza par khade ho kar qabr par nigaah daale aur phir ba-taur-e-ijaazat talabi kahe.
يَا مَوْلَايَ يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ
يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللّٰهِ
عَبْدُكَ وَ ابْنُ عَبْدِكَ وَ ابْنُ اَمَتِكَ
الذَّلِيْلُ بَيْنَ يَدَيْكَ
وَ الْمُصَغَّرُ فِيْ عُلُوِّ قَدْرِكَ
وَ الْمُعْتَرِفُ بِحَقِّكَ
جَاۤءَكَ مُسْتَجِيْرًا بِكَ
قَاصِدًا اِلٰى حَرَمِكَ
مُتَوَجِّهًا اِلٰى مَقَامِكَ
مُتَوَسِّلًا اِلَى اللّٰهِ تَعَالٰى بِكَ
اَاَدْخُلُ يَا مَوْلَايَ
اَاَدْخُلُ يَا وَلِيَّ اللّٰهِ
اَاَدْخُلُ يَا مَلَاۤئِكَةَ اللّٰهِ
الْمُحْدِقِيْنَ بِهٰذَا الْحَرَمِ
الْمُقِيْمِيْنَ فِيْ هٰذَا الْمَشْهَدِ۔
Is ke baad agar dil narm ho jaaye aur aankhon mein aansoo aa jaayen to daahne qadam ko aage badhaate hue daakhil ho jaaye aur kahe.
بِسْمِ اللّٰهِ وَ بِاللّٰهِ
وَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ
وَ عَلٰى مِلَّةِ رَسُوْلِ اللّٰهِ
اَللّٰهُمَّ اَنْزِلْنِيْ مُنْزَلًا مُبَارَكًا
وَ اَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ۔
Phir kahe
اَللّٰهُ اَكْبَرُ كَبِيْرًا
وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيْرًا
وَ سُبْحَانَ اللّٰهِ بُكْرَةً وَ اَصِيْلًا
وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الْفَرْدِ الصَّمَدِ
الْمَاجِدِ الْاَحَدِ
الْمُتَفَضِّلِ الْمَنَّانِ
الْمُتَطَوِّلِ الْحَنَّانِ
الَّذِيْ مِنْ تَطَوُّلِهِ
سَهَّلَ لِيْ زِيَارَةَ مَوْلَايَ بِاِحْسَانِهِ
وَ لَمْ يَجْعَلْنِيْ عَنْ زِيَارَتِهِ مَمْنُوْعًا
وَ لَا عَنْ ذِمَّتِهِ مَدْفُوْعًا
بَلْ تَطَوَّلَ وَ مَنَحَ ۔
Is ke baad daakhil ho kar jab Rauza ke andar pahunche to qabr ke saamne khade ho kar khuzoo wa khushoo aur girya ke saath yoon kahe.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ اٰدَمَ صِفْوَةِ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوْحٍ اَمِيْنِ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ اِبْرَاهِيْمَ خَلِيْلِ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوْسٰى كَلِيْمِ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيْسٰى رُوْحِ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ حَبِيْبِ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَلِيٍّ حُجَّةِ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْوَصِيُّ الْبَرُّ التَّقِيُّ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللّٰهِ وَ ابْنَ ثَارِهِ وَ الْوِتْرَ الْمَوْتُوْرَ
اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلَاةَ
وَ اٰتَيْتَ الزَّكَاةَ
وَ اَمَرْتَ بِالْمَعْرُوْفِ
وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ
وَ جَاهَدْتَ فِي اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهِ
حَتَّى اسْتُبِيْحَ حَرَمُكَ وَ قُتِلْتَ مَظْلُوْمًا۔
Is ke baad baala-e-sar khade ho kar ranjeeda dil aur chashm-e-giryaan ke saath kahe
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّيْنَ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاۤءِ
سَيِّدَةِ نِسَاۤءِ الْعَالَمِيْنَ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَطَلَ الْمُسْلِمِيْنَ
يَا مَوْلَايَ
اَشْهَدُ اَنَّكَ كُنْتَ نُوْرًا فِي الْاَصْلَابِ الشَّامِخَةِ
وَ الْاَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ
لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِاَنْجَاسِهَا
وَ لَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ‏ مُدْلَهِمَّاتِ ثِيَابِهَا
وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ مِنْ دَعَاۤئِمِ الدِّيْنِ
وَ اَرْكَانِ الْمُسْلِمِيْنَ
وَ مَعْقِلِ الْمُؤْمِنِيْنَ
وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ الْاِمَامُ الْبَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّ
الزَّكِيُّ الْهَادِي الْمَهْدِيُّ
وَ اَشْهَدُ اَنَّ الْاَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ
كَلِمَةُ التَّقْوٰى وَ اَعْلَامُ الْهُدٰى
وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقٰى
وَ الْحُجَّةُ عَلٰىۤ اَهْلِ الدُّنْيَا۔
Is ke baad qabr lipat kar kahe
اِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّاۤ اِلَيْهِ رَاجِعُوْنَ
يَا مَوْلَايَ اَنَا مُوَالٍ لِوَلِيِّكُمْ
وَ مُعَادٍ لِعَدُوِّكُمْ
وَ اَنَا بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَ بِاِيَابِكُمْ
مُوْقِنٌ بِشَرَاۤئِعِ دِيْنِيْ
وَ خَوَاتِيْمِ عَمَلِيْ
وَ قَلْبِيْ لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ
وَ اَمْرِيْ لِاَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ
يَا مَوْلَايَ اَتَيْتُكَ خَاۤئِفًا فَاٰمِنِّيْ
وَ اَتَيْتُكَ مُسْتَجِيْرًا فَاَجِرْنِيْ
وَ اَتَيْتُكَ فَقِيْرًا فَاَغْنِنِيْ
سَيِّدِيْ وَ مَوْلَايَ
اَنْتَ مَوْلَايَ حُجَّةُ اللّٰهِ عَلَى الْخَلْقِ اَجْمَعِيْنَ
اٰمَنْتُ بِسِرِّكُمْ وَ عَلَانِيَتِكُمْ
وَ بِظَاهِرِكُمْ وَ بَاطِنِكُمْ
وَ اَوَّلِكُمْ وَ اٰخِرِكُمْ
وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ التَّالِيْ لِكِتَابِ اللّٰهِ وَ اَمِيْنُ اللّٰهِ
الدَّاعِيۤ اِلَى اللّٰهِ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ
لَعَنَ اللّٰهُ اُمَّةً ظَلَمَتْكَ وَ اُمَّةً قَتَلَتْكَ‏
وَ لَعَنَ اللّٰهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ۔
Is ke baad baala-e-sar do raka'at namaz adaa kare aur salaam ke baad kahe.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ لَكَ صَلَّيْتُ
وَ لَكَ رَكَعْتُ وَ لَكَ سَجَدْتُ
وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ
فَاِنَّهُ لَا تَجُوْزُ الصَّلَاةُ
وَ الرُّكُوْعُ وَ السُّجُوْدُ اِلَّا لَكَ
لِاَنَّكَ اَنْتَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ
اَللّٰهُمَ‏ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
وَ اَبْلِغْهُمْ عَنِّيۤ اَفْضَلَ‏ السَّلَامِ وَ التَّحِيَّةِ
وَ ارْدُدْ عَلَيَّ مِنْهُمُ السَّلَامَ
اَللّٰهُمَّ وَ هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ هَدِيَّةٌ مِنِّيۤ
اِلٰى سَيِّدِيِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ عَلَيْهِ
وَ تَقَبَّلْهُمَا مِنِّيْ وَ اجْزِنِيْ عَلَيْهِمَاۤ
اَفْضَلَ اَمَلِيْ وَ رَجَاۤئِيْ فِيْكَ وَ فِيْ وَلِيِّكَ
يَا وَلِيَّ الْمُؤْمِنِيْنَ۔
Is ke baad qabr se lipat kar bosa de aur kahe
اَلسَّلَامُ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
اَلْمَظْلُوْمِ الشَّهِيْدِ
قَتِيْلِ الْعَبَرَاتِ
وَ اَسِيْرِ الْكُرُبَاتِ
اَللّٰهُمَّ اِنِّيۤ اَشْهَدُ اَنَّهُ وَلِيُّكَ وَ ابْنُ وَلِيِّكَ
وَ صَفِيِّكَ الثَّاۤئِرِ بِحَقِّكَ
اَكْرَمْتَهُ بِكَرَامَتِكَ
وَ خَتَمْتَ لَهُ بِالشَّهَادَةِ
وَ جَعَلْتَهُ سَيِّدًا مِنَ السَّادَةِ
وَ قَاۤئِدًا مِنَ الْقَادَةِ
وَ اَكْرَمْتَهُ بِطِيْبِ الْوِلَادَةِ
وَ اَعْطَيْتَهُ مَوَارِيْثَ الْاَنْبِيَاۤءِ
وَ جَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلٰى خَلْقِكَ مِنَ الْاَوْصِيَاۤءِ
فَاَعْذَرَ فِيْ الدُّعَاۤءِ
وَ مَنَحَ النَّصِيْحَةَ
وَ بَذَلَ مُهْجَتَهُ فِيْكَ
حَتَّى اسْتَنْقَذَ عِبَادَكَ مِنَ الْجَهَالَةِ وَ حَيْرَةِ [وَ خَيْبَةِ] الضَّلَالَةِ
وَ قَدْ تَوَازَرَ عَلَيْهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْيَا
وَ بَاعَ حَظَّهُ مِنَ الْاٰخِرَةِ بِالْاَدْنٰى
وَ تَرَدّٰى فِيْ هَوَاهُ
وَ اَسْخَطَكَ وَ اَسْخَطَ نَبِيَّكَ
وَ اَطَاعَ مِنْ عِبَادِكَ اُوْلِي الشِّقَاقِ وَ النِّفَاقِ
وَ حَمَلَةِ الْاَوْزَارِ الْمُسْتَوْجِبِيْنَ النَّارَ
فَجَاهَدَهُمْ فِيْكَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا
مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ
لَا تَأْخُذُهُ فِيْ اللّٰهِ لَوْمَةُ لَاۤئِمٍ
حَتّٰى سُفِكَ فِيْ طَاعَتِكَ دَمُهُ
وَ اسْتُبِيْحَ حَرِيْمُهُ
اَللّٰهُمَّ الْعَنْهُمْ لَعْنًا وَبِيْلًا
وَ عَذِّبْهُمْ عَذَابًا اَلِيْمًا۔
Is ke baad qabr Hazrat Ali Akbar a.s. ki taraf paa'een-e-paa-e-Hazrat Imam Husain a.s. jaaye aur jaa kar yoon kahe.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ
سَيِّدَةِ نِسَاۤءِ الْعَالَمِيْنَ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْمَظْلُوْمُ الشَّهِيْدُ
بِاَبِيۤ اَنْتَ وَ اُمِّيْ
عِشْتَ سَعِيْدًا
وَ قُتِلْتَ مَظْلُوْمًا شَهِيْدًا۔
Is ke baad qabr shuhadaa ka rukh kar ke yoon kahe
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ اَيُّهَا الذَّآبُّوْنَ عَنْ تَوْحِيْدِ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ
فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
بِاَبِيۤ اَنْتُمْ وَ اُمِّيْ
فُزْتُمْ فَوْزًا عَظِيْمًا۔
Is ke baad Rauza-e-Hazrat Abbas a.s. ke paas jaaye aur zareeh ke paas khade ho kar kahe.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ وَ الصِّدِّيْقُ الْمُوَاسِيْ
اَشْهَدُ اَنَّكَ اٰمَنْتَ بِاللّٰهِ
وَ نَصَرْتَ ابْنَ رَسُوْلِ اللّٰهِ
وَ دَعَوْتَ اِلٰى سَبِيْلِ اللّٰهِ
وَ وَاسَيْتَ بِنَفْسِكَ
فَعَلَيْكَ مِنَ اللّٰهِ اَفْضَلُ التَّحِيَّةِ وَ السَّلَامِ۔
Is ke baad qabr se lipat jaaye aur kahe
بِاَبِيۤ اَنْتَ وَ اُمِّيْ يَا نَاصِرَ دِيْنِ اللّٰهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَاصِرَ الْحُسَيْنِ الصِّدِّيْقِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَاصِرَ الْحُسَيْنِ الشَّهِيْدِ
عَلَيْكَ مِنِّيِ السَّلَامُ
مَا بَقِيْتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ۔
Is ke baad baala-e-sar do raka'at namaz adaa kare. Is ke baad jo du'a Haram Imam Husain a.s. mein padhi thi us du'a ko phir padhe
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ‏ صَلَّيْتُ۔۔۔
Aur is ke baad phir palat kar Haram Imam Husain a.s. mein aaye aur jab tak chahe wahin rahe aur mustahab hai ke is jagah ko raat guzaarne ki manzil na qaraar de aur jab Hazrat ko rukhsat karna chahe to baala-e-sar khade ho kar girya kare aur yoon kahe.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ
سَلَامَ مُوَدِّعٍ لَا قَالٍ وَ لَا سَئِمٍ
فَاِنْ اَنْصَرِفْ فَلَا عَنْ مَلَالَةٍ
وَ اِنْ اُقِمْ فَلَا عَنْ سُوۤءِ ظَنٍّ
بِمَا وَعَدَ اللّٰهُ الصَّابِرِيْنَ
يَا مَوْلَايَ لَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اٰخِرَ الْعَهْدِ مِنِّيْ لِزِيَارَتِكَ
وَ رَزَقَنِي الْعَوْدَ اِلَيْكَ
وَ الْمَقَامَ فِيْ حَرَمِكَ
وَ الْكَوْنَ فِيْ مَشْهَدِكَ
اٰمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ۔
Is ke baad zareeh ko bosa de kar apne badan ko mas (touch) kare ke baa'is-e-amaan wa hifz hai aur is ke baad wahaan se is tarah baahar jaaye ke Hazrat ki taraf pusht na hone paaye aur yoon kahe.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَابَ الْمَقَامِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيْكَ الْقُرْاٰنِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ الْخِصَامِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَفِيْنَةَ النَّجَاةِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا مَلَاۤئِكَةَ رَبِّيَ
الْمُقِيْمِيْنَ فِيْ هٰذَا الْحَرَمِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَبَدًا
مَا بَقِيْتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ
Aur kahe
اِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّاۤ اِلَيْهِ رَاجِعُوْنَ
وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ۔
Is ke baad baahar nikal jaaye.
Sayyid bin Ta'us ra aur Muhammad bin Mashhadi ra ne farmaya hai ke agar yeh a'maal anjaam de diye to goya Arsh-e-A'zam par Khuda ki ziyarat kar li hai.