Nahin hai koi taaqat o quwwat magar wahi jo Buland o Bartar Khuda se milti hai.
Is ke baad du'a kare aur yeh du'a padhe
يَا مُقِيْلَ الْعَثَرَاتِ اَقِلْنِيْ عَثْرَتِيْ
Ay laghzishon ke sanbhaalne waale mujhe sanbhaal le.
يَا مُجِيْبَ الدَّعَوَاتِ اَجِبْ دَعْوَتِيْ
Ay du'aaon ke qabool karne waale meri du'a ko qabool kar le
يَا سَامِعَ الْاَصْوَاتِ اسْمَعْ صَوْتِيْ
Ay aawaazon ke sunne waale meri aawaaz ko sun le
وَ ارْحَمْنِيْ وَ تَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِيْ وَ مَا عِنْدِيْ
Aur mujh par reham kar, meri buraiyon se darguzar farma. Meri khataon ko bakhsh de
يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ۔
Ay Saahib-e-Jalaal o Ikraam.
2. Yeh du'a bhi padhe jis ko Sheikh ne Misbah mein naql kiya hai aur mustahab qaraar diya hai.
اَللّٰهُمَّ دَاحِيَ الْكَعْبَةِ
Ay zameen-e-Ka'bah ke farsh karne waale
وَ فَالِقَ الْحَبَّةِ
aur daanon ko shigaafta karne waale
وَ صَارِفَ اللَّزْبَةِ
aur sakhtiyon ko bartaraf karne waale,
وَ كَاشِفَ كُلِّ كُرْبَةٍ
ranj o ghamm ko door karne waale
اَسْاَلُكَ فِيْ هٰذَا الْيَوْمِ مِنْ اَيَّامِكَ
Mera sawaal aaj ke din jo tere un dinon mein se hai
الَّتِيْ اَعْظَمْتَ حَقَّهَا
jin ke haqq ko azeem banaaya
وَ اَقْدَمْتَ سَبْقَهَا
aur unko tamaam dinon par muqaddam kiya
وَ جَعَلْتَهَا عِنْدَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَدِيْعَةً
wahaan ke liye unko amaanat banaaya aur apni wa'adah gaah ke liye
وَ اِلَيْكَ ذَرِيْعَةً
zariya qaraar diya
وَ بِرَحْمَتِكَ الْوَسِيْعَةِ
Teri wasee' rehmat ka waasta
اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ
Hazrat Muhammad (S.A.W.) par rehmat naazil farma
عَبْدِكَ الْمُنْتَجَبِ فِي الْمِيْثَاقِ الْقَرِيْبِ
jo tere muntakhab shudah bande jo tere qareeb tar hain
يَوْمَ التَّلَاقِ
Roz-e-Alast mein
فَاتِقِ كُلِّ رَتْقٍ
jo har sar bastah amr ko shigaafta karne waale
وَ دَاعٍ اِلٰى كُلِّ حَقٍّ
aur har haqq ki taraf da'wat dene waale
وَ عَلٰىۤ اَهْلِ بَيْتِهِ الْاَطْهَارِ
aur unke Ahl-e-Bait-e-At'haar (A.S.) ko
الْهُدَاةِ الْمَنَارِ
jo haadi aur manaar-e-hidaayat hain
دَعَاۤئِمِ الْجَبَّارِ
aur Parwardigaar ke Deen ke sutoon
وَ وُلَاةِ الْجَنَّةِ وَ النَّارِ
aur Jannat o Jahannam ke haakim hain
وَ اَعْطِنَا فِيْ يَوْمِنَا هٰذَا مِنْ عَطَاۤئِكَ الْمَخْزُوْنِ
aur humko aaj ke din apni khusoosi ataa se nawaaz de ke jiska silsila
غَيْرَ مَقْطُوْعٍ وَ لَا مَمْنُوْعٍ
na qata' hone wala ho aur na rukne wala ho
تَجْمَعُ لَنَا بِهِ التَّوْبَةَ وَ حُسْنَ الْاَوْبَةِ،
jiske zariye hamein taubah aur behtareen inaayat ataa farma de
يَا خَيْرَ مَدْعُوٍّ
Ay behtareen woh haqq zaat jisse du'a ki jaaye
وَ اَكْرَمَ مَرْجُوٍّ
aur umeed waabastah ki jaaye
يَا كَفِيُّ يَا وَفِيُّ
Ay kaam aane waale Ay mukammal haqq dene waale.
يَا مَنْ لُطْفُهُ خَفِيٌّ
Ay woh jiska lutf khafi hai
اُلْطُفْ لِيْ بِلُطْفِكَ
Mere saath apne lutf se karam farma
وَ اَسْعِدْنِيْ بِعَفْوِكَ
aur apni mu'aafi se meri madad farma.
وَ اَيِّدْنِيْ بِنَصْرِكَ
Apni nusrat se meri ta'eed farma.
وَ لَا تُنْسِنِيْ كَرِيْمَ ذِكْرِكَ بِوُلَاةِ اَمْرِكَ
Mujhe faraamosh na kar dena apne behtareen zikr se unke waaste se jo tere Wali-e-Amr hain,
وَ حَفَظَةِ سِرِّكَ
jo tere raaz-e-raazdaar hain.
وَ احْفَظْنِيْ مِنْ شَوَاۤئِبِ الدَّهْرِ
Mujhe zamaane ke shukook o shubhaat se mehfooz rakhna
اِلٰى يَوْمِ الْحَشْرِ وَ النَّشْرِ
Roz-e-Hashr o Nashr tak
وَ اَشْهِدْنِيْۤ اَوْلِيَاۤءَكَ عِنْدَ خُرُوْجِ نَفْسِيْ
aur Awliyaa ko meri jaan nikalne
وَ حُلُوْلِ رَمْسِيْ
aur qabr mein jaane
وَ انْقِطَاعِ عَمَلِيْ
aur a'maal ke munqata' hone
وَ انْقِضَاۤءِ اَجَلِيْۤ
aur muddat-e-hayaat ke khatm hone ke waqt mujh se milaa dena.
اَللّٰهُمَّ وَ اذْكُرْنِيْ عَلٰى طُوْلِ الْبِلٰىۤ
Khoodaya mujhe sakht tareen mawaaqi' par nazar andaaz na karna
اِذَا حَلَلْتُ بَيْنَ اَطْبَاقِ الثَّرٰى
jab main mitti ke tabaqaat mein utaara jaaoon
وَ نَسِيَنِيَ النَّاسُوْنَ مِنَ الْوَرٰى
aur mere baad reh jaane waale mujhe faraamosh kar dein
وَ اَحْلِلْنِيْ دَارَ الْمُقَامَةِ
to Khoodaya Daarul Qaraar mein jagah dena
وَ بَوِّئْنِيْ مَنْزِلَ الْكَرَامَةِ،
mahal-e-karaamat mein manzil ataa karna,
وَ اجْعَلْنِيْ مِنْ مُرَافِقِيْ اَوْلِيَاۤئِكَ
aur apne Awliyaa ki rafaaqat aur
وَ اَهْلِ اجْتِبَاۤئِكَ وَ اصْطِفَاۤئِكَ
muntakhab Istifaa bandon ki rafaaqat mein qaraar dena.
وَ بَارِكْ لِيْ فِيْ لِقَاۤئِكَ
Aur apni mulaaqaat ko baa barkat banaa dena
وَ ارْزُقْنِيْ حُسْنَ الْعَمَلِ قَبْلَ حُلُوْلِ الْاَجَلِ
aur maut aane se pehle husn-e-amal ki tawfeeq dena.
بَرِيْئًا مِنَ الزَّلَلِ وَ سُوْۤءِ الْخَطَلِ
Laghzishon se aur buraiyon se mehfooz rakhna.
اَللّٰهُمَّ وَ اَوْرِدْنِيْ حَوْضَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ
Ay Ma'bood mujhe Hauz-e-Kausar par waarid farma apne Nabi Hazrat Muhammad
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ
Sallallahu Alaihi Wa Aalihi ke
وَ اسْقِنِيْ مِنْهُ مَشْرَبًا رَوِيًّا
wahaan se behtareen khushgawaar andaaz se
سَاۤئِغًا هَنِيْۤئًا
sukoon ke saath seeraab kar dena.
لَاۤ اَظْمَاُ بَعْدَهُ وَ لَاۤ اَحْلَاُ وِرْدَهُ
Jiske baad phir kabhi piyaas ka ehsaas na ho, wahaan se nikaala na jaaoon
وَ لَا عَنْهُ اُذَادُ
uske ghaat se hataaya na jaaoon.
وَ اجْعَلْهُ لِيْ خَيْرَ زَادٍ
Khoodaya isko mere liye behtareen zaad
وَ اَوْفٰى مِيْعَادٍ يَوْمَ يَقُوْمُ الْاَشْهَادُ
aur us din behtareen majlis qaraar dena jis din tamaam gawaah shahaadat ke liye khade ho jaayen.
اَللّٰهُمَّ وَ الْعَنْ جَبَابِرَةَ الْاَوَّلِيْنَ وَ الْاٰخِرِيْنَ
Khoodaya la'nat farma awwaleen o aakhireen jaabiron par
وَ بِحُقُوْقِ اَوْلِيَاۤئِكَ الْمُسْتَأْثِرِيْنَ
aur apne Awliyaa ke huqooq ke ghaasibon par
اَللّٰهُمَّ وَ اقْصِمْ دَعَاۤئِمَهُمْ
Khoodaya unke sutoonon ko tod de
وَ اَهْلِكْ اَشْيَاعَهُمْ وَ عَامِلَهُمْ
unke gawaah o a'maal ko halaak kar de,
وَ عَجِّلْ مَهَالِكَهُمْ
unki halaakat ko qareeb tar banaa de,
وَ اسْلُبْهُمْ مَمَالِكَهُمْ
unke mulkon ko salb kar le,
وَ ضَيِّقْ عَلَيْهِمْ مَسَالِكَهُمْ
un par raaston ko band kar de,
وَ الْعَنْ مُسَاهِمَهُمْ وَ مُشَارِكَهُمْ۔
unke saathiyon aur shareekon par la'nat farma.
اَللّٰهُمَّ وَ عَجِّلْ فَرَجَ اَوْلِيَاۤئِكَ
Khoodaya apne Awliyaa ki kushaa'ish-e-ahwaal farma.
وَ ارْدُدْ عَلَيْهِمْ مَظَالِمَهُمْ
Unke huqooq ko waapas dilaa de.
وَ اَظْهِرْ بِالْحَقِّ قَاۤئِمَهُمْ
Unke Qaa'im ko haqq ke saath zaahir farma
وَ اجْعَلْهُ لِدِيْنِكَ مُنْتَصِرًا
aur use apne Deen ke liye madadgaar banaa de
وَ بِاَمْرِكَ فِيْۤ اَعْدَاۤئِكَ مُؤْتَمِرًا
jo dushmanon ke baare mein tere hukm par amal kare.
اَللّٰهُمَّ احْفُفْهُ بِمَلَاۤئِكَةِ النَّصْرِ
Khoodaya unhein malaa'ikah ki nusrat se gheir de.
وَ بِمَاۤ اَلْقَيْتَ اِلَيْهِ مِنَ الْاَمْرِ
Jis amr ko un par tu naazil karta hai
فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Shab-e-Qadr mein
مُنْتَقِمًا لَكَ حَتّٰى تَرْضٰى
taake woh tere liye isi tarah intaqaam lein ke tu raazi ho jaaye
وَ يَعُوْدَ دِيْنُكَ بِهِ وَ عَلٰى يَدَيْهِ جَدِيْدًا غَضًّا
aur tera Deen unke zariye aur unke haathon par tar o taaza hokar saamne aaye.
وَ يَمْحَضَ الْحَقَّ مَحْضًا
Haqq khaalis ho jaaye
وَ يَرْفِضَ الْبَاطِلَ رَفْضًا
aur baatil ko nazar andaaz kar diya jaaye.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَ عَلٰى جَمِيْعِ اٰبَاۤئِهِ
Khoodaya un par aur unke tamaam ajdaad-e-taahireen par rehmat naazil farma.
وَ اجْعَلْنَا مِنْ صَحْبِهِ وَ اُسْرَتِهِ
Hamein unke ashaab aur qabeela mein qaraar de
وَ ابْعَثْنَا فِي كَرَّتِهِ
aur unke saath mahshoor karna
حَتّٰى نَكُوْنَ فِيْ زَمَانِهِ مِنْ اَعْوَانِهِ
taake hum unke zamaana mein unke ansaar mein shumaar hon.
اَللّٰهُمَّ اَدْرِكْ بِنَا قِيَامَهُ
Khoodaya hamein unke qiyaam tak pahunchaa dena
وَ اَشْهِدْنَا اَيَّامَهُ
aur unke zamaana mein haazir rakhna,
وَ صَلِّ عَلَيْهِ [عَلٰى مُحَمَّدٍ] وَ ارْدُدْ اِلَيْنَا سَلَامَهُ
un par rehmat naazil farma aur unke salaam ko hum tak pahunchaa de.
وَ السَّلَامُ عَلَيْهِ [عَلَيْهِمْ] وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ۔
Hamaara salaam un par hai aur teri rehmat o barkat unke liye hai.
Waazih rahe ke Mīr Dāmād rahimahullāh 'alaih ne Risaala Arba'a Ayyām mein a'māl-e-Roz-e-Dahwul Arz mein yeh farmaya hai ke is din Ziyarat Imam Raza a.s. tamaam a'māl-e-mustahabb se afzal har sunnat se zyada ta'keed ke saath waarid hui hai aur isi tarah Hazrat ki ziyarat Roz-e-Awwal Maah-e-Rajab bhi intehaai ta'keed ke saath naql ki gayi hai.
