To sun aur samajh Ay falaan ibn falaan.
هَلْ اَنْتَ عَلَى الْعَهْدِ الَّذِىْ فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ
Kya tu isi ahd par qaa'im hai jis par hum se judaa hua hai
مِنْ شَهَادَةِ اَنْ لَّاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ
Aur woh ahd tauheed-e-Parwardigaar
وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ
ki gawaahi
وَ اَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ
Aur is baat ki gawaahi ke
عَبْدُهُ وَ رَسُوْلُهُ
Muhammad (S.A.W.) uske banda aur Rasool
وَ سَيِّدُ النَّبِيِّيْنَ
Sayyidun Nabiyyeen
وَ خَاتَمُ الْمُرْسَلِيْنَ
Aur Khaatamul Mursaleen hain
وَ اَنَّ عَلِيًّا اَمِيْرُ الْمُؤْمِنِيْنَ
Aur Ali (A.S.) Ameerul Momineen hain
وَ سَيِّدُ الْوَصِيِّيْنَ
Sayyidul Wasiyyeen hain
وَ اِمامٌ افْتَرَضَ اللّٰهُ طَاعَتَهُ عَلَى الْعَالَمِيْنَ
Aur woh Imaam hain ke jinki itaa'at Allah ne Aalameen par waajib ki hai
وَ اَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ
Aur Hasan (A.S.) o Husain (A.S.)
وَ عَلِىَّ بْنَ الْحُسَيْنَِ
Aur Ali (A.S.) ibnul Husain (A.S.),
وَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ
Muhammad (A.S.) ibn Ali (A.S.),
وَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ
Ja'far (A.S.) ibn Muhammad (A.S.),
وَ مُوْسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ
Musa (A.S.) ibn Ja'far (A.S.),
وَ عَلِىَّ بْنَ مُوْسىٰ
Ali (A.S.) ibn Musa (A.S.),
وَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ
Muhammad (A.S.) ibn Ali (A.S.),
وَ عَلِىَّ بْنَ مُحَمَّدٍ
Ali (A.S.) ibn Muhammad (A.S.),
وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ
Hasan (A.S.) ibn Ali (A.S.)
وَالقَاۤئِمَ الْحُجَّةَ الْمَهْدِىَّ
Aur Hazrat Qaa'im Mehdi (A.S.)
صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيْهِمْ
Salawaatullahi Alaihim
اَئِمَّةُ الْمُؤْمِنِيْنَ
Momineen ke Imaam
وَ حُجَجُ اللّٰهِ عَلَى الْخَلْقِ اَجْمَعِيْنَ
Aur makhlooqaat par Allah ki Hujjat
وَ اَئِمَّتَكَ اَئِمَّةُ هُدًى اَبْرَارٌ
Aur tere Imaam aur peshwa neik kirdaar hain.
يَا۔۔۔ بْنَ۔۔۔
Ay marne waale
اِذا اَتاكَ الْمَلَكَانِ الْمُقَرَّبَانِ
Jab tere paas do Malak
رَسُوْلَيْنِ مِنْ عِنْدِاللّٰهِ تَبارَكَ وَ تَعَالٰى
Muqarrab Allah ki taraf se bheje hue aayen
وَ سَئَلَاكَ عَنْ رَبِّكَ
Aur tujh se sawaal karein Khuda ke baare mein,
وَ عَنْ نَبِيِّكَ وَ عَنْ دِيْنِكَ
Nabi ke baare mein, tere Deen,
وَ عَنْ كِتابِكَ وَ عَنْ قِبْلَتِكَ
Teri Kitaab tere Qibla
وَ عَنْ اَئِمَّتِكَ فَلَا تَخَفْ
Aur tere A'immah (A.S.) ke baare mein to khabardaar khauf zadah na hona
وَ قُلْ فِىْ جَوَابِهِمَا:
Aur unke jawaab mein keh dena ke
اَللهُ جَلَّ جَلَالُهُ رَبِّىْ
Allah Jalla Jalaaluhu mera Parwardigaar hai
وَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ نَبِيِّى
Muhammad (S.A.W.) mere Paighambar hain,
وَالْاِسْلَامُ دِيْنِىْ
Islaam mera Deen hai,
وَ الْقُرْاٰنُ كِتَابِىْ
Qur'an meri Kitaab hai,
وَالْكَعْبَۃُ قِبْلَتِىْ
Ka'bah mera Qibla hai
وَ اَمِيْرُالْمُؤْمِنِيْنَ عَلِىُّ بْنُ اَبِيْطَالِبٍ اِمَامِىْ
Aur Ali (A.S.) Ameerul Momineen (A.S.) mere Imaam hain.
وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُجْتَبٰى اِمَامِىْ
Hasan (A.S.) ibn Ali (A.S.) mere Imaam hain,
وَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّهِيْدُ بِكَرْبَلَاۤءَ اِمَامِىْ
Husain (A.S.) Shaheed-e-Karbāla mere Imaam hain,
وَ عَلِىُّ زَيْنُ الْعَابِدِيْنَ اِمَامِىْ
Ali (A.S.) Zainul Aabideen (A.S.) mere Imaam hain,
وَ مُحَمَّدٌ بَاقِرُ عِلْمِ النَّبِيِّيْنَ اِمَامِىْ
Muhammad Baqir (A.S.) mere Imaam hain,
وَ جَعْفَرٌ الصَّادِقُ اِمَامِىْ
Ja'far Saadiq (A.S.) mere Imaam hain,
وَ مُوْسَىٰ الْكَاظِمُ اِمَامِىْ
Musa Kaazim (A.S.) mere Imaam hain,
وَ عَلِىٌّ الرِّضَا اِمَامِىْ
Ali Rizaa (A.S.) mere Imaam hain,
وَ مُحَمَّدٌ الْجَوَادُ اِمَامِىْ
Muhammad Jawaad (A.S.) mere Imaam hain,
وَ عَلِىٌّ الْهَادِىْ اِمَامِىْ
Ali Naqi (A.S.) mere Imaam hain,
وَ الْحَسَنُ الْعَسْكَرِىُّ اِمَامِىْ
Hasan Askari (A.S.) mere Imaam hain
وَالْحُجَّةُ الْمُنْتَظَرُ اِمَامِىْ
Aur Hujjat-e-Muntazar (A.S.) mere Imaam hain.
هٰؤُلَاۤءِ صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ اَئِمَّتِىْ
Salaamullahi Alaihim Ajma'een. Yeh sab mere Imaam
وَ سَادَتِىْ وَقَادَتِىْ وَ شُفَعَاۤئِىْ
Sardar, Qaa'id aur Roz-e-Qayamat ke Shafee' hain.
بِهِمْ اَتَوَلّٰى
Un hi se main muhabbat karta hoon
وَ مِنْ اَعْدَاۤئِهِمْ اَتَبَرَّءُ
Aur unke dushmanon se
فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ،
duniya o aakhirat mein bezaar hoon.
ثُمَّ اِعْلَمْ يَا۔۔۔ بْنَ۔۔۔
Aur tujhe yeh bhi ma'loom rahe ke
اَنَّ اللّٰهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالٰى نِعْمَ الرَّبُّ
Allah Tabaarak o Ta'ala behtareen Rabb,
وَ اَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ نِعْمَ الرَّسُوْلُ
Paighambar (S.A.W.) behtareen Rasool.
وَ اَنَّ اَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلِىَّ بْنَ اَبِىْ طَالِبٍ
Ameerul Momineen Ali (A.S.) ibn Abi Taalib (A.S.)
وَ اَوْلَادَهُ الْاَئِمَّةَ الْاَحَدَ عَشَرَ نِعْمَ الْاَئِمَّةُ
Aur unki aulaad behtareen A'immah (A.S.) hain.
وَ اَنَّ مَا جَاۤءَ بِهِ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ حَقُّ
Jo kuch Paighambar Khuda ki taraf se laaye hain sab barhaqq hain.
وَ اَنَّ الْمَوْتَ حَقُّ
Maut barhaqq hai
وَ سُؤَالَ مُنْكَرٍ وَ نَكِيْرٍ فِى الْقَبْرِ حَقُّ
Munkar o Nakeer ka sawaal haqq hai,
وَالْبَعْثَ حَقُّ
Qabr se nikalna
وَالنُّشُوْرَ حَقُّ
Aur hashr haqq hai,
وَ الصِّرَاطَ حَقُّ
Siraat haqq hai,
وَالْمِيْزَانَ حَقُّ
Meezaan haqq hai,
وَ تَطَایُرَ الْكُتُبِ حَقُّ
Naama-e-A'maal barhaqq hai,
وَالْجَنَّةَ حَقُّ
Jannat barhaqq hai.
وَ النَّارَ حَقُّ
Jahannam barhaqq hai.
وَ اَنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ لَارَيْبَ فِيْهَا
Qayamat aane waali hai. Ismein koi shak nahin hai
وَ اَنَّ اللّٰهَ يَبْعَثُ مَنْ فِى الْقُبُوْرِ۔
Aur Allah un sab ko qabron se nikaalne wala hai jo aaj qabron mein hain.
Is ke ba'd kahe:
اَفَهِمْتَ يَا…..
Ay falaan kya tu ne samajh liya hai?
Hadees meiñ hai ke is ke jawaab meiñ mayyit kehti hai haañ maiñ samajh gaya.
Phir kahe:
ثَبَّتَكَ اللّٰهُ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ
Khuda tujhe hi se qaul-e-saabit par saabit qadam rakhe,
هَدَاكَ اللّٰهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقيْمٍ
Siraat-e-Mustaqeem ki hidaayat de
عَرَّفَ اللّٰهُ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اَوْلِيَاۤئِكَ
Tujhe Awliyaa ki khidmat mein pahunchaa de
فِىْ مُسْتَقَرٍّ مِنْ رَّحْمَتِهِ۔
Apni manzil-e-rehmat mein.
Phir kahe:
اَللّٰهُمَّ جَافِ الْاَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهِ
Khoodaya iske pehlu'on se zameen ko kushadah kar de
وَاصْعَدْ بِرُوْحِهِ اِلَيْكَ
Aur iski rooh ko apni baargaah tak pahunchaa de
وَلَقِّهِ مِنْكَ بُرْهَانًا
Aur ise apni hujjat ataa farma de.
اَللّٰهُمَّ عَفْوَكَ عَفْوَكَ۔
Khoodaya ise mu'aaf kar dena, mu'aaf kar dena, mu'aaf kar dena.
Kalima Shareefa "Afw" par maiñ ne yeh risala tamaam kiya hai aur mujhe mukammal yaqeen aur umeed hai keh Afw bakhshish-e-ilaahi is roosiyaah aur is risala par amal karne waale tamaam afraad ke shaamil-e-haal ho gi.
Is kitaab ki ta'leef ka silsila-e-kaar 19 Muharram-ul-Haraam 1345 Hijri ko roz Jumu'ah ki aakhri saa'aton meiñ hamaare ghareeb aur mazloom maula Imam Abul Hasan Ali Raza 'alayhissalaam ke qurb meiñ ikhtitaam ko pahuncha.
Un par aur un ke buzurgon par zindah-o-paaindah Khuda ka salaam ho. Wal Hamdu Lillahi Awwalan wa Aakhiran wa Salla Allahu 'ala Muhammadin wa Aalihi
Is risaale ko apne gunaahgaar haathon se Abbas bin Muhammad Riza Qummi ne murattab kiya Khuda un donon ke gunaah maaf farmaaye Abbas Muhammad Riza Al Qummi rahmatullahi 'alayhi 'ufi
