O Allah, You are my Lord;
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
there is no god save You;
خَلَقْتَنِيْ وَ اَنَا عَبْدُكَ وَ ابْنُ اَمَتِكَ
You have created me, and I am Your slave and the son of Your bondmaid;
وَ فِي قَبْضَتِكَ وَ نَاصِيَتِيْ بِيَدِكَ
and I am in Your grip; and my forehead is in Your Hand;
اَمْسَيْتُ عَلٰى عَهْدِكَ وَ وَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ
I come to observe my covenant and promise to You as much as I can.
اَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ
I take refuge in Your pleasure against the evil of my deeds.
اَبُوۤءُ بِنِعْمَتِكَ [بِعَمَلِيْ] وَ اَبُوۤءُ بِذَنْبِيْ [بِذُنُوْبِي]
I acknowledge Your favors and confess of my sins.
فَاغْفِرْ لِيْ ذُنُوْبِيْ
So, (please) forgive my sins,
اِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا اَنْتَ ۔
for none can forgive sins save You.