Khuda ke naam se Khuda ki zaat se
كَمْ مِنْ نِعْمَةٍ للهِ
Khuda ki kitni naimatein
فِىْ عِرْقِ سَاكِنُ وَ غَيْرَ سَاكِنُ
jo saakin aur mutaharrik ragon mein hain
عَلٰى عَبْدٍ شَاكِرٍ وَ غَيْرَ شَاكِرٍ۔
shukr karne waale aur naa shukre bandon par.
Aur waajib namaaz ke ba'd apni daarhi pakaṛ kar teen martaba kahe:
اَللّٰهُمَّ فَرِّجْ عَنِّىْ كُرْبَتِىْ
Ay Ma'bood! Meri museebat door kar de
وَ عَجِّلْ عَافِيْتِىْ
Jald aafiyat ataa kar
وَ اكْشِفْ ضُرِّىْ۔
Aur mera gham mitaa de.
Koshish karo yeh 'amal giryah wa zaari ke saath anjaam paaye.
2. Hazrat Imam Ja'far Sadiq 'alayhissalaam se manqool hai ke dard ki jagah par haath rakh kar kahe:
بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ
Khuda ke naam se Khuda ki zaat se
وَ مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللهِ
Aur Muhammad (S.A.W.) Khuda ke Rasool ke saath
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ
Durood o salaam ho un par aur unki Aal (A.S.) par
وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ
Aur nahin koi taaqat o quwwat magar jo Khuda ki hai
اَللّٰهُمَّ امْسَحْ عَنِّىْ مَا اَجِدُ۔
Ay Ma'bood! Woh dard haTaa de jise mehsoos karta hoon.
Is ke ba'd daayeñ haath ko teen martaba dard ki jagah phere.
3. Hazrat Imam Muhammad Baqir 'alayhissalaam se marwi hai ke Hazrat Ameer-ul-Mo'mineen 'alayhissalaam mareez hu'e to Rasool-e-Akram sallallahu 'alayhi wa aalihi wa sallam aap ki 'iyaadat ke liye tashreef laa'e aur farmaaya ke yeh kaho:
اَللّٰهُمَّ اِنِّىۤ اَسْاَلُكَ تَعْجِيْلَ عَافِيَّتِكَ
Ay Ma'bood! Tujh se maangta hoon teri taraf se jald sehat
وَ صَبْرًا عَلٰى بَلِيَّتِكَ
Teri taraf se aayi museebat par sabr
وَ خُرُوْجًا اِلٰى رَحْمَتِكَ۔
Aur teri rehmat ki taraf jaane ki tawfeeq.
4. Hazrat Imam Ja'far Sadiq 'alayhissalaam se marwi hai ke:
Dard ki jagah par haath rakh kar teen martaba kaho:
اَللّٰهُمَّ اِنِّىۤ اَسْاَلُكَ بِحَقِّ الْقُرْاٰنِ الْعَظِيْمِ
Ay Ma'bood! Main tujh se sawaal karta hoon Qur'an-e-Azeem ke haqq ka waasta de kar
اَلَّذِىْ نَزَلَ بِهِ الرُّوْحُ الْاَمِيْنُ
ke jis ko lekar Roohul Ameen naazil hote rahe
وَ هُوَ عِنْدَكَ فِىْ اُمِّ الْكِتَابِ عَلِىٌّ حَكِيْمٌ
aur tere haan daftar-e-kull maujood hai buland martaba hikmat waala hai
اَنْ تَشْفِيَنِىْ بِشِفَاۤئِكَ
Yeh ke tu mujhe apni taraf se shifaa de
وَ تُدَاوِيَنِىْ بِدَاوَاۤئِكَ
aur dawa se meri chaarah gari farma
وَ تُعَافِيَنِىْ مِنْ بَلَاۤئِكَ
aur apni balaaon se mehfooz rakh.
وَ تُصَلِّيَ عَلٰي مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Aur rehmat naazil farma Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) par
5. Abū Ḥamzah se riwaayat hai mere zaanoñ meiñ dard ho gaya to maiñ ne Hazrat Imam Muhammad Baqir 'alayhissalaam ki khidmat meiñ is ki shikaayat ki. Aap 'alayhissalaam ne farmaaya ke jab bhi tum namaaz tamaam karo to kaho:
يَاۤ اَجْوَدَ مَنْ اَعْطٰى
Ay behtareen ataa karne waale,
وَ يَا خَيْرَ مَنْ سُئِلَ
Ay behtareen mas'ool,
وَ يَاۤ اَرْحَمَ مَنِ اسْتُرْحِمَ
Ay behtareen reham karne waale
اِرْحَمْ ضَعْفِىْ وَ قِلَّةَ حِيْلَتِىْ
Meri kamzori, meri be-chaargi par reham farma
وَ اَعْفِنِىْ مِنْ وَجَعِىْ۔
Aur mujhe is dard se najaat ataa farma.
Chunanche maiñ use paṛha to shifaa-yaab ho gaya.
Shaykh Abbas Qummi rahmatullahi 'alayhi farmaate hain ke ham ne kitaab ke shuru' par beemaariyoñ ki doosri du'aa'eiñ bhi zikr ki hain.
